-
Lower explosive limit.
"الحد الأدني للإنفجار"
-
The results of the initial L.E.L./O2 monitoring event, including any negative results, should be recorded in the crime scene record
وينبغي تسجيل نتائج رصد الحد الأدنى للانفجار/أوكسجين بما في ذلك أي نتائج سلبية في سجل موقع الجريمة.
-
Those persons may have conducted initial field tests on the chemical evidence (for example, pH, L.E.L or lower explosive limit, radiological).
قد يكون أولئك الأفراد قد أجروا اختبارات ميدانية مبدئية على الدليل الكيميائي (مثلاً الأُس الهيدروجيني، الحد الأدنى للإنفجار أو المظاهر الإشعاعية).
-
An L.E.L./O2 reading should also be conducted within the hot zone.
ينبغي إجراء قراءة للحد الأدنى للانفجار/أوكسجين (L.E.L./O2) وذلك داخل المنطقة الساخنة.إذا أن ذلك يحدد وجود أو عدم وجود غازات محتملة الاشتعال.
-
This will determine if any potentially flammable gases are present. As with the radiological readings, the probe or sensor unit on the L.E.L.
وكما يحدث لقراءات الإشعاعات، فإن آلة الاختبار أو وحدة الاستشعار على مقياس الحد الأدنى الانفجارى ينبغي أن توضع عند، أو بالقرب من، فوهة أي حاويات مشكوك فيها.
-
Due to these concerns, it may be the best policy to have continuous L.E.L. and O2 readings conducted throughout the crime scene investigation process.
وبالنظر إلى هذه الهواجس، فقد تكون أفضل السياسات هي أخذ قراءات مستمرة للحد الأدنى الانفجاري/والأكسجين أثناء عملية التحقيق في موقع الجريمة.
-
The L.E.L. meter is also known as a combustible gas indicator and produces its findings in real time. Because the L.E.L.
ويعرف مقياس الحد الانفجاري الأدنى أيضاً بمؤشر الغاز القابل للاحتراق.
-
meter should be placed at or near the opening of any suspected containers. An oxygen (O2) measurement should be conducted immediately after the L.E.L. reading. The O2 meter should be kept on at all times and the automatic audible alarms should be set for both high and low readings.
وينبغي إجراء قياس أوكسجين فوراً عقب الحصول على قراءة الحد الأدنى للانفجار L.E.Lوينبغي لمقياس الأكسجين أن يكون موجوداً في جميع الأوقات، وأن تجهز آلات إنذار أوتوماتيكية مسموعة تنطلق عندما تكون القراءات مرتفعة أو منخفضة.
-
The L.E.L. meter should be placed over a suspected chemical waste and held there for several seconds.
ينبغي وضع مقياس حد الانفجار الأدنى فوق النفاية الكيميائية المشكوك فيها وإبقاؤها فوقها لعدة ثوان.
-
(lower explosive limit) and O2 (oxygen) meters are essential equipment at any crime scene where hazardous waste has been abandoned.
إن مقاييس الحد الانفجاري الأدنى والأكسجين هي مقاييس أساسية في أي موقع جريمة يتم التخلي فيه عن نفايات خطرة.